Update MS SQL2003 auf SQL2008 R2

[Wuggl]

Haben soeben den MS V11 installiert zum teten und lt. Doku den SQL 2008 /R2.
Produktivsystem läuft noch auf SQL2003.
DB wurden gesichert und auf den SQL2008 restored.

Beim der Auswahl des DB-Servers bekommen wir jetzt jedoch die Fehlermeldung:
The specified administration database version is not supported. Supply a new administration database name.

Hat wer eine Lösung wie ich alle Einstellunge/User(LDAP-importe)/Projekte ohne Verlust in den neuen SQL2008 bekomme und das auch vom MS V11 akzeptiert wird?